♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 14]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Qiming, apa yang Presiden Cai katakan?
Presiden Cai...Presiden Cai bilang situasi ini khusus.
Dia bilang pesanan ini...
Jangan berputar-putar. Cepat katakanlah.
A-a-aku pikir cukup serius.
Aku mengerti.
Terima kasih. Aku pergi.
Tunggu, Fengying. Langit tidak akan pernah memotong jalan keluarnya. Ayo pikirkan solusinya. Duduk. Duduk.
Bisakah aku duduk?
Presiden Cai tidak menyetujuinya, dia tidak akan menerima pakaian yang aku buat.
Di mana aku bisa mengumpulkan biaya produksiku? Aku tidak bisa duduk. Aku pergi!
Kita perlu pelan-pelan menangani masalah darurat. Biar kita perlahan....
Bibi Feng ada apa?
Ada masalah dengan pesanan Bibi Li di pabrik.
Dia tidak punya cara untuk menangani pakaian yang dia produksi. Bukankah itu mengkhawatirkan?
Itu mudah. BErikan padaku bahan yang untuk ditangani.
Berikan padamu? Mengapa kita berikan padamu?
Aku akan jual.
Bukankah dia hanya perlu mendapatkan uang kembali untuk mereka? Aku akan jual di kios jalananku.
Itu bisa. Kau lupa pelajaran ketika kau ditangkap polisi terakhir kali?
Kau tidak bisa mengambil resiko.
Benar.
Lalu, apa kau punya ide yang lebih baik?
Kami saat ini memikirkan cara.
Zhengzheng?
Tunggu. Aku bicara dengan ayahki.
Zhengzheng, dengarkan aku. Kau tidak boleh menjual pakaian itu di kios jalananmu.
Terima kasih. Aku akan memikirkannya sendiri.
Bibi Feng, itu, jika kau ada cara, apa perlu untukmu khawatir tidak berdaya di sini?
- Menjualnya di kios jalanan benar-benar tidak bisa, jangan membuatku khawatir lagi. - Zhengzheng.
Tunggu. Aku bicara--
Aku punya solusi untuk masalah bibi Feng.
- Ayah, Shao Lin bilang dia punya solusi. - Dia--
Silakan.
Solusimu adalah dia? Akankah berhasil?
Bisa.
Hal pertama yang muncul di kepalaku adalah dia.
Baik.
Apa yang kalian berdua rencanakan?
Kak.
Apa?
Ayo diskusikan sesuatu.
Luruskan kepalamu.
Baik.
Selanjutnya.
Baik.
Luruskan kepalamu lagi.
Baik. Sekali lagi.
Baik.
Baik. Selanjutnya.
Berdiri lurus dan lihat kejauhan.
Apa kita mengambil gambarmu atau pakaiannya?
Pakaiannya. Tapi setiap rincian penting. Kau harus mendapat gambar yang jelas.
Baik. Baik.
Baik. Jangan khawatir.
Itu jelas, lihat.
Lamannya sudah dirancang dengan baik menurut apa yang kau katakan.
Kita hanya perlu memasukkan gambarnya nanti.
Kita hanya menjual pakaian dan kita harus mengambil gambar dan memasangnya secara daring.
Apa ini bisa diandalkan?
Tentu saja.
Aku siapa? Aku adalah pangeran kecil pemasaran.
Itu bukan reputasi yang tidak layak. Aku katakan padamu. Aku jamin akan terjual habis.
Pangeran kecil?
Beberapa hari lalu, bukankah kau mengatakan kau sedikit ahli dalam pemasaran?
Bagaimana kau mengganti gelarmu lagi?
Gelar tidak penting.
- Ini hanya julukan. Yang paling penting adalah kemampuanku. - Judul--
Tentu saja, gelar penting, tidak peduli jika itu nama asli atau nama panggung.
Kau harus membiarkan orang lain tahu dulu. Mengenal siapa kau adalah langkah pertama.
Jika kau mengganti namamu setiap saat, bagaimana orang-orang akan tahu kau yang mana?
Kita semua mau menjadi pemecah masalah.
Karena kami tidak mau melihat orang lain tidak berdaya.
Dan juga menyukai perasaan dibutuhkan.
Jadi, ketika waktunya membantu, kita tidak akan mundur.
Bahkan jika beberapa kali,
niat baik ini tidak membantu.
Mereka bahkan mengacaukan situasi.
Walau pabrik Bibi Feng tidak besar,
mereka akan punya pengaruh besar di masa depan jika mereka tidak bisa membayar kembali barang-barangnya.
Kau, kau pastikan pakaian ini bisa terjual semua dalam waktu singkat?
Dalam umumnya, sangat tidak mungkin.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Aku siapa? Aku adalah pemimping geng dalam pemasaran.
Itu bukan reputasi yang tidak layak. Aku katakan padamu.
Mengapa kau pemimpin geng sekarang?
Lupakan tentang gelar nama.
Hal yang paling penting adalah menjual pakaian.
Pikirkanlah. jumlah pasokan besar ini,
akan efisien untuk hanya dijual di jalan?
Tepat. Jadi kita harus menjualnya secara daring.
Ada banyak situs belanja eceran daring, hanya fokus pada satu...
terlalu bodoh. Kita perlu tipu muslihat.
Jadi ayo lakukan kontes selfie pakaian ini dari pabrik pakaian.
Juga, untuk tiap pakaian yang kita jual, kita akan donasikan ¥10 untuk amal.
Itu ide bagus. Itu ide bagus.
Kita tidak akan hanya menjual pakaian,
tapi kita akan lakukan amal.
Aku jenius.
Jika itu berguna...
maka hanya dalam beberapa hari, pakaian BIbi Li akan habis terjual.
Tentu saja.
Siapa aku? Aku adalah Wu Dangran pemasaran (Namanya yang sebenarnya)
Mengapa kau punya begitu banyak gelar/
Biar kuberitahu. Jika kau memberiku cukup waktu dan sumber daya,
jangankan 5000 pakaian,
bahkan 50000 potong, aku masih bisa menjualnya dalam sekejap.
Berdasarkan kemampuanku...
Apa kau mengambil gambar atau tidak? Aku sudah memakainya.
- Pagi. - Pagi.
Kau melakukan semua pekerjaanku?
Aku dapat susu, apa kau perlu protein lagi hari ini?
Aku harus melakukan layanan masyarakat. Aku pergi.
Bagaimana jauhnya akhir perjalanan? Tidak ada yang bisa yakin.
Dan kenyataannya tidak akan membiarkan kami untuk bolak balik di tempat yang sama terlalu lama.
Kita tidak bisa memprediksikan hidup kita.
Satu-satunya hal yang kita bisa lakukan adalah untuk mempersiapkan semuanya kapan saja.
Hadapi masalah dengan tenang dan tidak buru-buru, hadapi tantangan dan kalahkan mereka sekali waktu.
Aku tahu kau adalah orang yang masuk akal.
Dan pelangganku berjanji ketika semuanya telah dilakukan dan selesai,
pembayaranmu akan sebanyak tiga kali lipat.
Ini adalah pertama kalinya seseorang berpikir tinggi terhadapku.
Terima kasih,
bagaimanapun.
Katakan terima kasih pada pelangganmu untukku.
Aku tidak pernah menyangka dia benar-benar seseorang yang akan mengkhianati dirinya sendiri untuk uang.
Bagaimana menurutmu?
Apa aku terlihat cantik dalam pakaian ini?
Cantik.
Aku pikir biasa saja. Tidak menunjukkan rupaku.
Aku benar-benar berpikir itu cantik.
Di mana Xu Tian?
Dia baru saja pergi.
Pakaian ini.
Aku pikir berbeda daripada apa yang kau biasanya pakai. Di mana kau membelinya?
Ini apa yang Sheng Xia buat.
Dia menemukan jenis kecantikan yang berbeda untukmu.
Aku pikir dia cukup berbakat.
Apa kau tahu apa yang kau katakan? Betapa selera yang buruk.
Minggir.
Pergi begitu cepat?
Aku sangat serius memujimu.
♪Itu kotaku aku akan mengatakan...Hei♪
♪Itu semua yang aku mau katakan♪
Hebat!
Tidak bekerja dan malah bermain gitar.
Tidak. Tidak.
Sheng Xia sudah menyelesaikan semuanya ketika aku datang pagi ini. Aku tidak melakukan apa-apa.
Ini cukup bersih.
Mempertimbangkan dia menjadi sensitif.
Salina, aku benar-benar semakin dan semakin mengagumimu.
Kau tidak akan mendapatkan uang untuk sanjungan.
Aku serius. Aku memikirkannya.
Ada lima positif sejak Sheng Xia tiba.
Ada seseorang yang menyewa ruangan. Ada pelanggan baru. Ada pakaian bagus dan yang paling penting...
Kakak Tian mendengarkan apapun yang kau katakan.
Tetap pintar.
Perhatikan dia dan aku bisa memberikanmu uang lebih banyak.
Apa kau pernah memberikanku lebih banyak uang?
Kembali bekerja!
♫ Daun di pohon dan matahari angin sepoi-sepoi akan menari denganku ♫
♫ Ketika kau datang dengan bintang berjatuhan mengelilingiku ♫
Dia bagus. Dia benar-benar bagus.
Sheng Xia! Sini dan sapa temanku.
Aku masih belum selesai bekerja.
Xu Tian!
Xu Tian, aku merindukanmu!
Apa kau lapar? Aku menyiapkan makan malam untukmu.
Sheng Xia, keluarkan makan malam Xu Tian dan letakkan di meja eksklusif kami.
♫ Untuk menandakan aku cinta padamu dan kau berarti untukku ♫
♫ Betapa beruntungnya kita ♫
Bagaimana aku tidak tahu aku punya tempat duduk eksklusif di sini?
Berhenti banyak bicara. Kerja sama denganku.
Apa kau sebosan itu?
Wah. Datang.
Silakan nikmati.
Sheng Xia, tanya Tony.
Suruh Tony mengatakan padamu apa makan malam eksklusif Xu Tian.
Kau bisa mulai menyiapkannya lain kali.
- Makan malam eksklusif? - (Apa yang dia bicarakan?)
Ya. Xu Tian makan malam di tempatku tiap minggu.
Aku membuatkan menu untuknya tiap minggu.
Pasti nutrisi yang seimbang. Siapa yang menyuruhmu jadi sangat pemilih?
- Maka kau bisa siapkan dari sekarang. - Baik, aku mengerti.
Sheng Xia, sulit untukmu.
Biarkan tangan perancang besar melakukan tugas sekasar ini.
Maaf.
Ini apa yang harus kulakukan. Aku akan melakukan apa yang aku katakan.
Aku kembali bekerja.
Benar. Temanku memberimu salam tadi dan kau mengabaikan dia.
Pergi ucapkan salam padanya.
Itu di luar dari tanggung jawab pekerjaanku, kan?
Dia tamu.
Kau pelayan. Pelanggan adalah raja.
Pergilah.
Minum air.
Ini apa yang aku siapkan secara khusus untukmu. Cobalah.
Cobalah.
Kau keterlaluan.
Kau benar-benar memperlakukan Sheng Xia sebagai pelayanmu?
Apa? Hatimu sakit untuk dia?
Bukan.
Pelayang tidak profesional macam ini akan mempengaruhi tingkat layanan pub.
Jika itu menyebabkan pelanggan pergi ke tempat lain, apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak mau itu terjadi, kan?
Semua yang kau katakan terdengar masuk akal.
Aku melakukan ini untukmu.
Aku tidak tahu untuk siapa sebenarnya kau melakukan ini.
Setelah Sheng Xia datang,
aku lebih tenang.
Tidak normal, terlalu tidak normal.
Apanya yang tidak normal?
Mereka bahkan tidak bertukar kata.
Tidakkah kau pikir itu aneh?
Salina, aku mau selesai kerja.
Baik. Kerja bagus.
Dadah.
Dah.
Aneh?
Ya.
Tidakkah kau pikir itu aneh?
Halo, ini Xu Tian.
Halo, ini dari perusahaan mode Lulu.
Apa kau pengacara Sheng Xia?
Ya.
Itu hebat.
Kau punya pekerjaan merancang untuk Sheng Xia.
Kami pergi ke alamat yang dicantumkan di surat kabar mencarinya, tapi dia sudah pindah.
Kami tidak tahu di mana dia.
Itulah mengapa kami menghubungimu.
Um, baik. Nona Sheng Xia adalah perancang yang fantastis.
Dan aku akan berikan nomornya padamu.
Kau bisa menghubunginya sendiri, oke?
89001260655.
Bagus. Terima kasih.
Baik.
Aku minta maaf. Peragaan busana baru kami hanya menerima pekerjaan asli.
Mereka semua adalah pekerjaan asliku.
Silakan selanjutnya.
Ini Sheng Xia.
Halo, ini adalah dierktur perancang perusahaan mode Lulu.
Apa kau ada waktu untuk kopi?
Tentu saja. Sampai nanti.
Sunny.
Kau orang yang sulit dilacak.
Aku akhirnya harus mendapatkan kontakmu dengan pengacara itu, Tuan Xu.
Xu Tian?
Biar aku langsung saja.
Pernyataan permintaan maafmu menangkap perhatianku.
Keberanianmu sangat mengagumkan.
Cara kau maju dan memiliki fakta kau punya salinan pakaian itu.
Sangat murah hati.
Aku tertarik padamu.
Aku telah melihat pekerjaanmu.
Mereka tepat apa yang perusahaan kami cari.
Apa kau melihat pekerjaanku?
Salinan gaun Stephen.
Baik.
Aku ingat sangat jelas.
Cara kau menyesuaikan garis pinggang jadi itu menyanjung tipe tubuh.
Sangat pintar.
Terima kasih.
Jadi aku pikir kau akan cocok dengan sempurna untuk perusahaan kami.
Musim semi selanjutnya akan menjadi saat emas untuk perusahaan kami untuk memasuki pasar Asia.
Kami akan mencari perancang seperti kau,
yang mengerti estetika gaya Barat dan Timur.
Jadi, apa gaya merekmu?
Apapun tren di Eripa akan menjadi tren merek kami.
Baik.
Biar aku jujur denganmu.
Perusahaan kami mengatakan rancangan kami adalah asli;
bagaimanapun, kami hanya mengambil apapun yang sedang panas di Eropa
menyesuaikannya lebih baik ke bentuk tubuh Asia.
Itu, menjadi rancangan kami sendiri.
Ketika aku melihat tiruanmu pada pakaian Stephen,
pekerjaanmu sempurna.
Itu tepat apa yang kami cari.
Sunny, aku pikir kita punya kesalahpahaman.
Gaun itu tidak pernah membuat mata publik.
Kau punya bakat.
Aku bisa melihat itu.
Tapi jika jika kau pikir kau bisa membuat nama untuk dirimu sendiri
di sini di industri mode semuanya sendirian,
peluangnya tidak ada.
Tapi aku hanya tertarik melakukan pekerjaan asliku sendiri.
Jadi, aku pikir aku bukan orang yang kau cari.
Terima kasih.
Sangat menyedihkan.
Dadah.
Setelah mempertimbangkan semua fakta,
pengadilan menyatakan Mark, tidak bersalah.
Terima kasih.
Jika bukan kau, aku akan menyalahkan orang lain.
Dengan senang hati, Mark.
Semoga beruntung.
Aku peringatkan kau. Mark tidak boleh menang.
Aku mau bicara padamu secara pribadi.
Kelihatannya tidak perlu.
Bicara apa?
Jika aku tidak salah, aku diselidiki oleh polisi besok.
Kau tahu apa yang kau akan dapatkan untuk menyuap.
Jangan mengancamku.
Jangan lupa kau hanya penjahat jalanan.
Aku pengacara tapi aku punya batasanku.
Aku tidak pernah menjual kepolosan pelangganku.
Kau pikir pengacara adalah simbol keadilan. Jangan bodoh.
Kau sama seperti orang lain.
Itu hanya pekerjaan.
Tentu. Kau akan menjadi pekerja bangunan yang ideal.
Keluar!
Tasku.
Albert.
Jika orang ini datang, katakan aku tidak ada.
Ayo, Salina.
Kau hanya membuatku patah hati.
Kau tidak beruntung.
Aku tidak berkencan belakangan ini.
Baik, tidak apa.
Kau bisa menganggapku sebagai adikmu, seperti kau benar-benar teman yang baik,
bahkan sebagai kekasih lesbianmu.
Ayolah. Kau membuatku kesal.
Kau kembali.
Apa itu karyawan barumu?
Dia cantik.
Apa itu Sheng Xia?
Apa kau kenal dia?
Ap ayng terjadi pada mulutmu?
Apa mulutmu terluka? Hei!
Masuk.
Mengapa kau mencariku?
Terima kasih memperkenalkan Sunny padaku.
Tapi dia memintaku untuk untuk membuat pakaian tiruan. Aku menolaknya.
Maaf. Jika aku tahu mereka meniru pakaian,
aku tidak akan berikan nomormu padanya.
Juga,
beberapa hari lalu ketika di toilet, aku dengar
ada seseorang yang mau memberikanmu uang untuk membuat pelangganmu kalah dalam tuntutan.
Kau pengacara. Melakukan sesuatu seperti itu tidak baik untuk reputasimu.
- Ada apa dengan mulutmu? - Seseorang memukulnya.
Karena aku tidak ambil uangnya.
Mereka benar-benar marah.
Tapi aku tidak peduli.
Sakitkah?
Dari sekarang, menjauh dari yang curang itu.
Bukankah kau cukup ahli?
Lembut sedikit.
Apa hatimu sakit untukku?
Lakukan sendiri.
Aku tidak bisa lihat.
Ini.
[Pabrik Shuang Ying]
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Selesai.
Aku pikir kita luar biasa!
Zhengzheng. Shao Lin. Apa yang kalian lakukan?
Kami mengirim semua pakaian yang dikembalikan.
Shao Lin dan temannya memasarkannya secara daring.
Semua pesanan masuk.
Kau mau menjualnya secara daring?
Benar. Jika kau tidak menjualnya, bagaimana kita bisa mendapatkan uang?
Cukup. Cukup. Berhenti, berhenti.
Ada apa, Bibi?
Zhengzheng, kau orang yang akan membantu sampai akhir.
Tapi dengan situasi ini kau tidak bisa membantuku.
Mengapa?
Tidak ada hak paten berarti dijiplak. Apa yang kau jual itu palsu.
Kita cabut saja labelnya.
Bahkan jika kau mencabutnya,
rancangan dan mereka semuanya milik Presiden Cai.
Zhengzheng, kau belajar merancang busana.
Kau harusnya paling mengerti tentang konsep hak cipta.
Maka, apa yang harus kita lakukan?
Segera turunkan semua barang yang ada di laman.
Aku akan buat surat permintaan maaf resmi menggunakan nama Shuang Ying.
Aku berterima kasih atas niat baikmu.
Cepat pergi.
Baik. Aku akan ambil kembali yang sudah dikirim.
Zhengzheng!
Sudah. Jangan marah.
Aku akan urus masalah layanan purna jual.
Aku akan bicara pada orang yang bertugas.
Aku bukan marah ataupun tentang masalah layanan purna jual.
Hanya saja aku telah bekerja sangat keras.
Di akhir, aku membuat semua hal memburuk.
Aku pikir aku akan menunjukkan penampilan untuk ayahku.
Sukses dari kegagalan berkali-kali. Satu kegagalan tidak berarti apapun.
Kau harus ingat kau Tan Zhengzheng yang tidak terpatahkan.
- Ulangi. - Kau adalah Tan Zhengzheng yang tidak terpatahkan.
Katakan lagi.
Kau adalah Tan Zhengzheng yang tidak terpatahkan.
Katakan lagi.
Kau Tan Zhengzheng yang paling luar biasa!
Jika tidak terpatahkan...
Apa kau bilang....aku selalu gagal?
Ayo kembalikan saja semua pesanan oke?
Presiden Li, aku akui aku salah.
Aku membuat keputusan tanpa berkonsultasi denganmu, tapi cukup normal untuk orang-orang merubah kemasan dan menjual investaris.
Jangan mengatakannya lagi!
Itu tabu di dalam industri kita.
Jika itu bukan rancangan kita, kita tidak bisa menggunakannya.
Tapi jika kita tidak bisa menjual inventaris ini,
biaya produksi kita dan pekerjaan lembur atas semua pekerja kita....
kita tidak mampu.
Aku baru saja kembali dari Presiden Cai.
Jalurnya benar-benar tertutup.
Pergi katakan pada pembukuan kita akan menggunakan dana musim selanjutnya lebih dulu.
Tapi dana itu sudah direncanakan untuk kegunaan lain,
aku takut akan punya masalah jika kita memindahkannya.
Dengan situasi ini,
anggap saja seperti itu.
Sheng Xia. Sheng Xia!
Sini.
Duduk.
Bagaimana? Melelahkan?
Tidak melelahkan melakukan ini.
Tapi tanganmu digunakan untuk merancang.
Salina, kau tidak membuatku pergi, kan?
Tidak.
Tidak. Aku tidak akan membuatmu pergi. Duduk. Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Ini.
Aku pikir kau tidak mengenal bakat. Aku punya teman yang punya tim model sendiri.
Dan tempat peragaan.
Ada peragaan busana tiap malam.
Aku mau kalian berdua bertemu.
Apa kau memperkenalkanku untuk pekerjaan?
Apa kau mau terus membawa piring?
Mengapa kau membantu dia?
Karena Xu Tian.
Xu Tian selalu sangat mengkhawatirkan masalah pekerjaanmu.
Kau tidak peduli. Hatiku sakit.
Kau sangat baik padanya.
Maka bersiap. Pergi ke sana lebih awal.
Sekarang.
Ya. Dia punya peragaan malam ini.
Jadi aku pikir kau bisa pergi dan memeriksanya.
Kau akan mendapatkan rancangannya atau tidak seluruhnya terserah padamu.
Terima kasih, Salina.
Ini hebat.
Tidak masalah. Silakan.
Aku akan menebus utang waktuku padamu besok.
Baik.
- Aku pergi. - Baik.
Dadah.
Kau teman Salina?
Kota ini tempat kecil.
Tapi bagus untuk reuni.
Dan kau terlihat lebih baik daripada yang aku ingat.
Aku tahu tempat ini mungkin tidak seperti apa yang kau bayangkan.
Tapi aku beritahu kau, tempatku benar-benar profesional.
Kita punya pertunjukan setiap malam.
Bahkan perancang yang paling terkenal di seluruh dunia, mereka ke sini tiap malam.
Ada kemewahan. Ada uang.
Tapi rancanganku sederhana.
Aku lebih perduli tentang kliping dan baris.
Jadi aku pikir berbeda dari gayamu di sini.
LIhat. Aku hanya perlu perancang yang bagus sekarang ini, oke?
Kita biasanya punya banyak orang ke sini tiap malam dan menghabiskan uang.
Sekarang kita tidak.
Kekurangan uang benar-benar buruk kau tahu?
Kau lihat gadis di sebelah sana.
Dia dulu penari yang paling cantik dan striper di sekitar sini.
Bukan hanya cantik tapi seksi.
Juga, sangat bagus minum dengan pelanggan.
Dan sekarang, pelanggan bosan.
Tapi kau. Kau bisa merubahnya dengan rancanganmu.
Jadi apa yang kau katakan?
Apa kita sepakat?
Aku tidak minum.
Sheng Xia, apapun yang kau perlukan, tanya saja.
Apapun yang kau perlukan. Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyediakannya.
Bahkan jika kau mau merubah hal di sekitar sini di panggung, aku tidak peduli.
Tapi kau tahu benar-benar tidak beruntung untuk mulai bisnis baru tanpa merayakan.
Jadi, bagaima? Kita sepakat?
Ah, tidak apa.
Bersulang.
Jam berapa ini?
Lewat jam 10 malam.
Hai Salina, harus bilang aku pergi.
Kau mau ke mana?
Mungkin ke tempat Albert.
Semuanya di sana. Semua teman-temanku lebih senang di sana daripada tempatmu.
Senang?
Ya.
Bagaimana bisa peragaan busana menyenangkan?
Kau tahu peragaan busana hanya alasan.
Untuk tempat itu, orang-orang hanya peduli pada tubuh dibalik pakaian.
- Apa? - Apa?
Maksudmu pertunjukan Albert kotor?
Ya. Aku harus jujur denganmu,
Albert suka wanita.
Dia suka wanita Asia
dan dia bermain-main denganmu selama ini.
Cepat. Tony, telepon Sheng Xia.
Sudah. Tidak dijawab.
Telepon lagi.
Tetap saja, tidak dijawab.
Tidak ada yang akan terjadi, kan?
Ayo.
Mengapa aku merasa pusing? Apa itu?
Siapa peduli? Malam ini adalah hari istimewa.
Kami minum untuk kerjasama kita.
Pergi. Untuk kerjasama baru kita. Bersulang.
Tidak apa. Dia dewasa, kan?
Dia mau ke sana sendiri.
Aku tidak memaksanya. Tidak ada urusannya denganku, kan Tony?
Jika dia kembali aman, maka tidak akan ada hubungannya denganmu.
Apa maksudmu?
Baik. Aku akan katakan sejujurnya.
Aku pikir Sheng Xia adalah orang baik. Aku benar-benar berharap dia akan baik-baik saja.
Kau bilang aku pikir dia adalah orang jahat dan aku berharap sesuatu terjadi padanya?
Aku tidak tahu Albert akan jadi orang seperti itu.
Kau tahu Albert.
Kau paling tidak tahu dia tidak punya rancangan yang dia mau Sheng Xia lakukan.
Apa kau mencoba membuatku kesal?
Cepat jemput Sheng Xia kembali?
Jemput? Bagaimana?
Pergi ke tempat pertunjukkan untuk mencarinya.
Aku sangat lembut. Sangat berbahaya jika aku pergi.
Sangat tidak berguna terutama selama saat kunci seperti ini.
Hank. Dia polisi. Dia bisa menyelesaikan semuanya.
Tidak. jika kau melakukannya, maka Xu Tian akan tahu juga.
Baik, Salina. Apa kau tahu kita dalam situasi apa sekarang?
Jika Sheng Xia benar-benar dalam masalah dan kakak Tian mengetahuinya, maka-
Telepon. Telepon Hank.
Hai, Hank, maaf mengganggumu.
Ayo. Sekali lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Ayo. Lakukan untukku. Angkat gelasnya.
Temanmu pengacara. Aku pikir dia datang menjemputmu.
Xu Tian!
Kau jarang minum di sini?
Ayo ikut aku.
Aku menemukan pekerjaan.
Lihat model-model itu.
- Hank bantu aku. - Mereka akan memakai rancanganku lain kali.
Dadah. Sampai nanti.
Hank, apa yang terjadi?
Mengapa dia membawanya? Apa yang terjadi?
Jangan membawa-bawanya.
Xu Tian. Xu Tian. Xu Tian!
Aku tidak sengaja.
Dia benar-benar tidak sengaja.
Salina, kau sekarang 28 dan bukan 18.
Aku hanya mau perkenalkan dia pada pekerjaan.
Memperkenalkannya pada pekerjaan? Apa itu hari pertama aku mengenalmu?
Ya.
Aku akui. Aku akui aku mau mengusirnya.
Karena kau terlalu dekat dengannya. Aku tidak tahan.
Aku mau memberinya pelajaran.
Memberinya pelajaran?
Kau hampir menghancurkannya, kau tahu itu?
Salina, kau melangkah terlalu jauh beberapa kali sebelumnya, tapi kau tidak punya niat jahat.
Kali ini, kau pikirkanlah! Apa Sheng Xia pernah melukaimu?
Jika ada sesuatu terjadi padanya, akankah kau merasa baik?
A-aku tidak tahu.
A-aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan untuk membuatnya meninggalkanmu.
Aku tidak menyukai dia. Dia bertengkar denganku akan kau. Kau milikku.
Selama aku menyingkirkan dia, kau akan kembali padaku!
Waktunya kau tumbuh besar.
Xu Tian. Xu Tian?
Kita saling kenal lebih dari sepuluh tahun.
Kau akan memperlakukanku seperti ini untuk wanita yang baru saja kau kenal?!
Sudah, sudah. Kita bertiga dekat.
Sheng Xia hanya orang luar, kau tidak seharusnya bertengkar dengannya.
- Guru Qin. - Kau kembali.
Aku kembalikan semuanya.
Kau bisa hitung mereka nanti jika benar.
Dan Shao Lin sudah bicara dengan pengatur daring.
Dia mengunggah permintaan maaf dan kompensasi. Dia sudah mengurusnya.
Kau bekerja keras.
Tidak apa.
Apa rencanamu untuk pakaian-pakaian ini?
Bagaimana aku tahu apa yang akan dilakukan?
Masih ada banyak di sana.
Aku akan bicara pada Bibi Feng.
Bibi Feng.
Zhengzheng, terima kasih untuk kerja kerasmu.
Tidak, berhenti. Aku tidak membantu apapun.
Maksudku aku benar-benar membantu di cara yang salah.
Tidak apa. Bibi tahu kau mau membantu. Jangan khawatir.
Kita akan bisa memikirkan solusi.
Hal yang paling penting kau anak berani dengan hati yang baik.
Zhengzheng, bibi mau berterima kasih kau membantuku.
Shao Lin itu, aku dulu punya prasangka terhadapnya.
Aku pikir dia tidak punya rencana apapun dan hanya mengikutimu sepanjang hari.
Kali ini dia cukup bertanggung jawab.
Ya.
Kelihatannya dia sangat menyukaimu.
Jika kau benar-benar menyukainya, kau harus menghargainya.
Jangan seperti Sheng Xia dan melewatkan orang yang tepat.
Jika cinta sejati datang, pegang erat-erat.
Di dalam hidup, selalu ada seseorang yang diam-diam melindungimu.
Ketika kita senang, kita berbagi perasaan itu dengan mereka.
Jadi tawa kita dua kali lebih kencang.
Ketika kesedihan datang, mereka membantu menghapus air mata kita.
Atau mereka diam-diam meminjamkan bahu mereka.
Jadi emosi bisa dilepaskan sebanyak yang seseorang suka.
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
Jika kau mau mengejar mimpimu,
mereka akan disaru sebagai sayap yang tidak terlihat.
Membawa kita, terbang tinggi tidak peduli apapun.
Seseorang mengatakan cinta adalah hal yang paling penting di dalam dunia.
Maka perlindungan....
adalah element paling kuat dalam cinta.
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
[Ingat untuk minum air ketika kau bangun!]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫